Inhaltsverzeichnis:
Auch wenn die Welt dank des Internets heutzutage viel kleiner ist, gibt es immer noch viele Unterschiede, die Softwareentwickler berücksichtigen müssen, wenn sie versuchen, ein zunehmend globales Publikum zu erreichen. Abgesehen von den offensichtlichen Sprachproblemen müssen sie Anwendungen entwerfen, die sich an unterschiedliche Maße anpassen und auch den örtlichen Gesetzen entsprechen können. Lokalisierung und Internationalisierung werden immer wichtiger, je mehr Anwendungen in die Cloud verlagert werden und von überall auf der Welt zugegriffen werden kann. (Informationen zum internationalen Einsatz Ihrer IT-Kenntnisse finden Sie unter IT-Kenntnisse: Ihr Reisepass für Abenteuer.)
Sprache
Der offensichtlichste Unterschied zwischen den Ländern bei der Lokalisierung von Software ist die Sprache. Mit über 6.500 weltweit gesprochenen Sprachen haben Softwarelokalisierer und -übersetzer ihre Arbeit für sich.
Tom Scott zeigt, wie schwierig es sein kann, eine App so zu ändern, dass sie unterschiedliche Sprachen unterstützt, und dass Entwickler nicht nur mit unterschiedlichen Sprachen, sondern auch mit unterschiedlichen kulturellen Konzepten umgehen müssen.
